Edinburgh Sketching

Hey?...What?... Nothing interesting here since a while!... I guess I felt asleep in an other dimension...I've got to do something quickly now!!!...

Hé?...Quoi?...Il n'y a rien d'intéressant ici depuis un petit bout de temps!... Je crois que j'ai du m'endormir dans une autre dimension...Je dois vite faire quelque chose maintenant!!!...




Just above is my little Leonie working with me when we were in Edinburgh...Happy time!

Juste au-dessus c'est ma petite Léonie en train de travailler avec moi quand on était à Edimbourg...Moment de bonheur!

delirium tremens

The same old doody dooda doodles...

As I am still working on the next Sylvain Chomet's movie and that my brain is still sucked out by it, I can't really manage to show you more interesting stuff than the good old doodles made in the streets, bus, aeroplanes...
But I secretly still hope to have enough time soon to work on a little comic and some animations on my own and to be able to show it to you.
Hoping this time will come soon...!

Photography : Xmas Market Edinburgh 2008

Every year in November, a Xmas market takes place in the middle of Princes Street, in Edinburgh.

Chaque année en Novembre, un marché de Noël apparaît dans le milieu de la rue principale, Princes Street, à Edimbourg.

The lights are fantastic and it is a magical show to see it by night, but what I prefer in this market are the people we find there...

Les lumières sont fantastiques et c'est un spectacle magique à voir de nuit, mais ce que je préfère ce sont les rencontres que l'on y fait...
Faiery fantasies...
Rêves de fées...
Past tales...
Récits du passé...


And friendly warmness...
Et chaleur amicale...

Perhaps sometimes a little frightening...
Peut-être des fois un peu inquiétantes...

Once the heart filled with old delights from childhood...
Une fois le coeur empli de vieux délices de l'enfance...
We go back in the city, as ghosts stucked in the past!
On s'en retourne dans la ville, tels des fantômes bloqués dans le passé!

Imaginations

My imagination deliriums with a brush, made after work to relax my brain and my hand.
Mes délires imaginaires avec un pinceau, faits après le travail pour me relaxer le cerveau et la main.

Scotland